in line

However, in line with the results using the Consensus forecasts, the trade channel does not seem to be important for emerging markets.

可是，依据成果运用遍及展望，商业通道似乎并不是很主要的新兴市场。

As soon as Clint Dempsey shot, you could see Green plant himself to get in line and then the ball skewers on to the side of his hands.

在克林特·邓普西一脚射门的时候，你能看到格林在球门线上站立不动，足球刚离开他的手旁。

Now she'll learn to stand in line . . . and wait by the alphabet for her name to be called.

现在她会学习排队。。。等待按照字母的顺序叫到她的名字。

"We don't discuss William's private life, it's a matter for him, " she said, on customary condition of anonymity, in line with policy.

这位匿名的发言人，一如往常的按照既有的政策说道：“我们不要去谈论威廉的私生活，这是他自己的事情。”

As fact, Boom is in line with nonlinear bending force mechanism. The stability of the surface is the essence of strength problem.

事实上，臂架的受力符合非线性弯曲的机理，表面的稳定性问题的实质是强度问题。

However, the measurement information is often not supplied in a simple way, in line with the needs of the industry.

然而，测量信息往往不以简单的方式提供，符合业界的需要。

Typically, however, applications start out with an interface to the disk, and must be converted to an in-line cache interface.

但是，通常应用程序最开始使用的是到磁盘的接口，必须转换为内联的缓存接口。

He sliced in front of him in line.

他在他前面插队

Nick: She tricked me. She and her brother Dean. They wanted me out of the way. Dean is the next in line to be the star player.

尼克：她耍了我，她还有她的兄弟迪安。他们想把我整下去。下一个就该轮到迪安成为明星队员了。

I imagined steam rising from my head as I ranted. But a part of me was as shocked as the people still standing in line.

我能想象我咆哮时从我头顶升起的怒气，但我惊讶的发现人们仍然整齐的排成一队。

That's how much you can pay someone else to stand in line for you.

这就是找人给你排队的价钱。

It is interesting to see the injured numbers lying in the hospital, or to see carrots standing in line.

当人们看到受伤的数字躺在医院里或者是看见萝卜在排队总会感觉很有趣。

The takeover has led to speculation that Aquilani could be in line for a surprise move back to his former club.

罗马被一家美国财团收购，有传闻说阿奎拉尼也许会出人意料的回到他的成名之地。

Waiting in line for a few hours only to find out that the model you want is out of stock is no fun.

花几个小时排队，发现你想要那一款没有货，这可一点都不好玩。

As I said in Cairo, each nation gives life to democracy in its own way, and in line with its own traditions.

如同我在开罗所说，每个国家都以自己的方式、按自己的传统赋予民主生命力。

A Somali boy tries to drink from a cup as he waits in line with his mother at a camp in Kenya's sprawling Dadaab refugee complex.

一个索马里小孩和妈妈在肯尼亚混乱的难民集中营排队时试图喝水。

In that case, the Court DID not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms.

在那个案件中，法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意

The company in line with the rigorous objective manner, provides the high quality service positively for the general customers.

公司本着严谨客观的态度，积极地为广大客户提供优质的服务。

One in particular told me that he was in line for an office and that it had been part of his negotiations for the job.

还有一个特地告诉我他下一个将搬进办公室，这是他谈工作时提出的部分条件。

At this point I was thinking that this lady was crazy, and there was just no way she was getting a ticket short of someone in line dying.

在这个时候我想这位女士是不是有点自信过度或者有点疯了，除非她前面排队的某一位同志挂掉，她才可能得到一张票。